1.계획서

                      종합설계 프로젝트 계획서 요약

팀명

이음(E-um)

제출일

2012 03 08

프로젝트 제목

영상 처리를 이용한 실시간 언어 번역기

팀원

성명

학번

SNS 주소

강석중

20073171 www.facebook.com/hisukjung

 유미미

20062728 www.facebook.com/mimi3703

이승준

20062738 www.facebook.com/tmdwnsrns

남희성

20042512 www.facebook.com/hsloveis

박정화

20095371 www.facebook.com/OnePlusOneWithYou

설계 프로젝트 개요

프로젝트 개요

현재 나와있는 앱 중 텍스트가 들어가 있는 사진을 찍어서 번역한 결과를 보여주거나 실시간이긴 하지만 wifi로만 이용가능한 제한적인 앱 밖에 존재하지 않는다. 따라서 실시간으로 보여주되 3g나 wifi를 전혀 사용하지 않아 빠르게 번역해주는 앱을 개발하고자 하였다.

연구 내용

1. 자바와 안드로이드

2. 유저 인터페이스, 영상 처리, 데이타 베이스 모듈 설계

3. 언어 인식

 

장점

1. 직관적이고 쉬운 인터페이스로 사용자가 쉽게 사용할 수 있다.

2. 실시간이기 때문에 사진을 찍고 보는 2차 처리를 거칠 필요가 없다.

3. 내부 사전 데이타를 사용해서 번역하기 때문에 3g나 wifi가 필요가 없다.


현실적 제한요소

1. 스마트 폰의 배터링 용량이 점점 증가하고 있지만 아직까진 한계가 있기 때문에 구현시 최대한 효율적으로 해야한다.

2. 카메라 렌즈에 들어오는 빛의 세기를 조절할 수 없기 때문에 너무 어둡거나 너무 밝을 때 제외하곤 내부적으로 처리해야 한다.

3. 비춘 영상의 번역하고자 하는 텍스트의 크기가 너무 작거나 기울임 정도가 심할 때는 내부적으로 처리가 힘들기 때문에 사용자에게 맡겨야 한다.  


비교대상

1. CamDictionary - 번역하고 싶은 부분을 드래그해서 실시간을 구현했으며 wifi를 이용해 구글 번역을 사용한다. 차별성은 드래그할 필요가 없으며 구글 번역을 안 쓰고 내부 사전 데이타를 사용한다. 

2. 월드딕셔너리 - 실시간 번역 어플로 화면에 중심부에 있는 한 단어를 실시간으로 번역한다. 하지만 내부 사전을 쓰는지 구글 번역을 쓰는 지는 확인이 안되었다. 차별성으로 우리는 주로 사용하는 장소가 식당이나 밖의 표지판, 간판등을 목적으로 한다.


마일스톤 일정

*1월 - 시나리오 파트 : 연구 및 구성, 관련 분야 연구 : 주요 기술 연구

*2월 - 관련 분야 연구 : 주요 기술 연구, 관련 분야 연구 : 기술 동향 연구

*3월 - 관련 분야 연구 : 기술 동향 연구, 설계 : 시스템 설계, 구현 : 코딩 및 모듈 테스트

*4월 - 구현 : 코딩 및 모듈 테스트

*5월 - 테스트 : 최종 테스트

결론

 실제로 대학교에서 이론으로만 배우고 회사에서 프로젝트를 하면서 경험을 쌓게 되는데 그 경험을 미리 쌓는다. 팀으로 프로젝트를 진행하면서 팀원 별로 역할을 분담하고 각종 문제점들을 해결해 가면서 경험을 쌓는데 그 의의를 둔다. 


      참고: 학기 전에 지도교수에게 과제를 제안하고 선정하는 과정을 이미 거친 것으로 간주하여 프로젝트 계획서는 이미 결정된 과제의 구체적 수행 계획을 서술합니다. 즉 과제를 제안하는 제안서와는 성격이 다릅니다.

      첨부화일 (아래 안내는 첨부 후에 삭제할 것)
      Ċ
      markers@cs.kookmin.ac.kr,
      2012. 3. 7. 오후 11:39
      ć
      markers@cs.kookmin.ac.kr,
      2012. 3. 7. 오후 11:40
      Ċ
      markers@cs.kookmin.ac.kr,
      2012. 3. 7. 오후 11:41